Carte Blanche Design – Standard Terms and Conditions

This document contains the Standard Terms and Conditions which apply to all of the Products and Services provided by “Carte Blanche Design” (hereinafter referred to as “Carte Blanche Design”).

These Standard Terms and Conditions comprise the basis for business negotiations, and are sent or provided to each and every Client, thereby enabling them to place an order. Therefore, except in the case of a specific agreement, placing an order implies the Client’s full and unconditional acceptance of these Standard Terms and Conditions. No specific condition shall take precedence over these Standard Terms and Conditions, except with Carte Blanche Design’s official written consent. Therefore “Carte Blanche Design” shall not be bound by any condition to the contrary unless expressly agreed to by it, regardless of when it has been made aware of the aforementioned condition.

Article 1. Purpose of the Project

“Carte Blanche Design” acts exclusively as a consultant on all work performed by it on the interior decoration of a living or working space. The purpose of this work is to prepare a decorative scheme by creating graphics (plans and designs) and selecting materials, colours, fabrics and furniture in order to create the Client’s requested environment. At the Client’s express request, “Carte Blanche Design” can advise the Client on selecting professionals to complete the decorative work.

Article 2. Responsibilities and Limitations

“Carte Blanche Design” is not required to conduct the works or to oversee the site, and shall in no case be held liable for bad workmanship or the use of incorrect materials. “Carte Blanche Design” does not have the responsibility of a general contractor or project manager. “Carte Blanche Design” holds a personal basic insurance policy which covers its professional liability up to the maximum cover for the policy.

Article 3. Obligations of “Carte Blanche Design”.

A quotation will be prepared in advance for all services provided by “Carte Blanche Design”. The quotation will include the price of the service, which is calculated based on a flat rate or a time scale. The quotation is binding upon “Carte Blanche Design” for a period of thirty (30) days from its issue date. After this time, it shall become null and void and the price may be adjusted. “Carte Blanche Design” undertakes to make every effort to provide a high-quality service, and to carry out the services listed in the quotation in accordance with the order

Article 4. Client Obligations for Services Offered by “Carte Blanche Design”Any work ordered by the Client is subject to a quotation which is dated, signed and accepted by the Client, together with a down payment of 40% (unless otherwise specified) to be deducted from the quotation amount after the service is complete. “Carte Blanche Design” can only begin work once the down payment has been received. The quotation will specify the terms and schedule of the various payments to be made up to the end of the project. Once the quotation has been signed, the Client undertakes to:

(a) – Provide “Carte Blanche Design” with all of the documents and information that it needs for the proper completion of the services. (b) – Grant “Carte Blanche Design” sufficient access to the premises detailed in the quotation, in order for the latter to perform its work.

Article 5. Pricing

Carte Blanche Design’s pricing is calculated based on a percentage of the total amount of the project works, or on a pay-as-you-go basis based on professional fees for the work performed.

Article 6. Payment

Payment for “Carte Blanche Design” consultancy services shall be made based on the terms set out in the quotation.
Unless the latter provides for different terms, the settlement shall take place upon receipt of invoice. Failing this, interest shall be added to any payment which has not been received within 10 days of the agreed payment deadline, to be calculated based on the legal rate in force increased by 10 percentage points. In the event that a formal notice has been sent to pay the outstanding amount for which no reply has been received within eight (8) days of receipt, “Carte Blanche Design” may put the project on hold and/or terminate the Agreement made.

Article 7: Termination

In the event of unwarranted or wrongful cancellation, ‘de facto’ termination (e.g. in the event that the Client abandons the project), or the sale of the property, land or shares in the owner company, or other similar event, “Carte Blanche Design” shall be entitled to compensation for loss of profit of 50% of the total fees excluding tax (for all projects and services) which would have been paid to it if the agreed project had been fully completed.

Article 8. Intellectual Property

“Carte Blanche Design” shall retain full ownership of any images created for the project. The Client should therefore inform “Carte Blanche Design” of any publication, filming, reporting or use of images of the works which follow “Carte Blanche Design” plans.

The Client authorises “Carte Blanche Design” to take photographs of its interior, for promotional purposes, both before and after the “Carte Blanche Design” service has been completed.

Article 9. Applicable Law

All services provided by “Carte Blanche Design” are governed by Monaco law.

Article 10. Settlement of Disputes

In the event of a dispute related to the application of these Terms of Sale, or more generally to the services provided by “Carte Blanche Design” and pricing of such services, the parties agree to attempt to resolve the matter amicably before referring it to a court having jurisdiction. Therefore, the parties and their representatives shall meet and attempt to reach a solution to their differences within eight (8) days of the dispute having been raised by the more diligent party, by registered letter with acknowledgement of receipt. Any amicable agreement reached by the parties will be applied by way of an amendment to the Agreement.

In the absence of a solution within one (1) month of the above-mentioned registered letter with acknowledgement of receipt having been received, the dispute shall be referred to the Monaco court of first instance (tribunal de première instance) by the more diligent party.

Article 11. Language

These Terms of Sale were issued in French and English. In case of contradiction between the two versions, the French version shall prevail.

Conditions Générales de Vente  – Carte Blanche Design

Vous trouverez dans le présent document les conditions générales de vente qui s’appliquent à l’ensemble des Services et des Produits fournis par la société «Carte Blanche Design» (ci-après dénommée «Carte Blanche Design»).

Les présentes conditions générales de vente constituent le socle de la négociation commerciale et sont systématiquement adressées ou remises à chaque Client pour lui permettre de passer commande. En conséquence, sauf convention particulière, le fait de passer commande implique l’adhésion entière et sans réserve du Client à ces conditions générales. Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation formelle et écrite de «Carte Blanche Design», prévaloir sur les conditions générales de vente. Toute condition contraire opposée par le Client sera donc, à défaut d’acceptation expresse, inopposable à «Carte Blanche Design», quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa connaissance.

Article 1. Objet de la mission.

L’intervention de «Carte Blanche Design» pour une mission de décoration d’intérieur d’un espace de vie ou de travail est exclusivement une mission de conseil. Son intervention a pour objet l’élaboration d’un projet décoratif par l’établissement d’éléments graphiques (plans, dessins) et la sélection de matériaux, couleurs, tissus, mobiliers afin de créer une ambiance conforme aux désirs du client. «Carte Blanche Design» pourra à la demande expresse du client, le conseiller sur la sélection des professionnels susceptibles d’intervenir pour la réalisation du projet décoratif.

Article 2. Responsabilités et limites

«Carte Blanche Design» n’est pas engagée dans la réalisation des travaux, la surveillance du chantier et ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de la mauvaise réalisation des travaux et des défauts des matériaux utilisés. «Carte Blanche Design» n’a pas la responsabilité d’un entrepreneur général ou d’un maître d’œuvre. Elle est titulaire d’une assurance individuelle de base couvrant sa responsabilité professionnelle à concurrence du plafond de garantie de cette assurance.

Article 3. Obligations de « Carte Blanche Design ».

(b) – Laisser un accès suffisant à «Carte Blanche Design» aux locaux objets du Devis afin qu’elle puisse réaliser la mission.

Article 5. Rémunération

La rémunération de «Carte Blanche Design» est déterminée soit sur la base d’un pourcentage du montant total des travaux de l’opération, soit au déboursé sur la base d’un honoraire de vacation.

Article 6. Paiement

Le paiement des prestations de conseil de «Carte Blanche Design» s’effectue selon les modalités précisées au devis. A défaut d’arrangement contraire, le règlement doit intervenir à réception de la facture.

A défaut, tout paiement non reçu dans un délai de 10 jours à compter de la date limite de paiement prévue sera majoré d’un intérêt calculé sur la base du taux légal applicable majoré de 10 points. «Carte Blanche Design» pourra suspendre sa mission et/ou résilier le Contrat conclu en cas de mise en demeure de procéder au règlement des sommes dues restée sans réponse pendant un délai de 8 (huit) jours à compter de sa réception.

Article 7 : Résiliation

En cas de résiliation non justifiée ou abusive, de résiliation «de fait» par exemple par abandon du projet par le Client, de vente de la propriété ou du terrain, ou des actions de la société propriétaire, ou autre, «Carte Blanche Design» aura droit à une indemnité pour privation de bénéfice, fixée à 50 % de la partie des honoraires HT totaux (toutes missions et prestations confondues) qui lui auraient été versés si le contrat avait été à son terme.

Article 8. Propriété intellectuelle.

«Carte Blanche Design» conserve la propriété pleine et entière de l’image du projet réalisé. De ce fait, le Client devra informer «Carte Blanche Design» de toute publication, tournage, reportage, utilisation de l’image des travaux,… suite aux plans de «Carte Blanche Design».

Le client autorise «Carte Blanche Design» à procéder à la prise de photographies de son intérieur avant et après la réalisation de la prestation de «Carte Blanche Design» à des fins promotionnelles.

Blanche

Article 4. Obligations du Client pour les prestations proposées par «Carte Blanche Design».Tout travail commandé par un client doit faire l’objet d’un devis daté et signé pour acceptation par le client et être accompagné – sauf indication contraire – d’un acompte de 40% (déduit du prix du devis à la fin de la prestation). «Carte Blanche Design» ne débutera sa mission qu’à compter de la réception de l’acompte. Le devis précisera les modalités et le calendrier des différents paiements devant intervenir jusqu’au terme de la mission. Dès la signature du devis, le Client s’engage à :

(a) Mettre à disposition de «Carte Blanche Design» dans les délais nécessaires, l’ensemble des documents et informations indispensables à la bonne exécution des prestations.

Les prestations mises en œuvre par «Carte
Design» donnent lieu à l’établissement d’un devis préalable. Le devis mentionne le prix de la prestation, déterminé par référence à un forfait ou à un barème de temps. Ce devis engage «Carte Blanche Design» pour une durée de trente (30) jours à compter de sa date d’émission ; passé ce délai, il est nul et non avenu et le prix pourra être réactualisé. «Carte Blanche Design» s’engage à tout mettre en œuvre pour fournir une prestation de qualité et exécuter, conformément à la commande, les prestations décrites dans le devis

Article 9. Loi applicable

Toutes les prestations fournies par «Carte Blanche Design» sont régies par la loi monégasque.

Article 10. Règlement des litiges

En cas de litige relatif à la mise en œuvre des présentes conditions générales et plus généralement aux prestations réalisées par « Carte Blanche Design » et à leur rémunération, et préalablement à toute saisine d’une juridiction compétente, les parties entendent se soumettre à une procédure amiable. A cet effet, les Parties ou leurs représentants se réuniront et tenteront de trouver une solution à leur différend dans un délai de huit (8) jours à compter de la notification du litige par la Partie la plus diligente par lettre recommandée avec accusé de réception. En cas d’accord amiable entre les Parties, cet accord prendra la forme d’un avenant au Contrat.

Si aucune solution n’est trouvée dans le délai de un (1) mois à compter de la réception de la lettre recommandée avec accusé réception sus visée, le litige sera porté par la Partie la plus diligente, devant le tribunal de première instance de Monaco.